Traduzioni di „bördeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bördeln VB vb trans TECN

bördeln Blech

rebordear

bördeln VB

Contributo di un utente

bördeln (Rohr) vb trans TECN

abocardar

ein Kupferrohr bördeln

abocardar una tubería de cobre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierfür wurden die Spanten bereits bei der Herstellung der einzelnen Beplankungselemente durch Aufbiegen der Ränder (Bördeln) in diese integriert.

de.wikipedia.org

Um eine sichere Verbindung mit dem Deckel zu gewährleisten, muss der Dosenrand noch gebördelt, also nach außen gebogen werden.

de.wikipedia.org

Bördeln ist eine Verbindungstechnik in der Blechverarbeitung.

de.wikipedia.org

Beim Hochleistungsstanzen sind Prozesse, wie Schweißen, Bördeln, Nieten und Umformen, in spezielle Folgeverbundwerkzeuge integriert.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Blech, z. B. Weißblech oder Aluminium, gefertigt und werden nach dem Befüllen durch Verlöten oder Bördeln abgedichtet.

de.wikipedia.org

Er wurde nahtlos gepresst und am Rand ringsum nach innen 0,5 cm breit gebördelt.

de.wikipedia.org

Einen derart hochgestellten Bord (siehe Bördeln) nennt man Stehfalz.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind Aluminiumdeckel zum Einmalgebrauch bekannt, die wie Schraubdeckel eine Dichtung enthalten und mit einem Innenkonus um den Glasrand gebördelt werden.

de.wikipedia.org

Die grundlegenden Blechbearbeitungen wie Falzen, Schweifen, Bördeln oder Stauchen sind daher allgegenwärtig und unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Zur Tiefe des Produktionsprozesses des Unternehmens gehören unter anderem Bördeln, Heißverstemmen, Kleben, spanende Fertigungsverfahren, Spritzguss- und Umformverfahren.

de.wikipedia.org