Traduzioni di „beidhändig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . beidhändig AGG

1. beidhändig (links- und rechtshändig):

beidhändig

ambidextro

beidhändig

ambidiestro

beidhändig a. SPORT

con ambas manos

eine beidhändige Rückhand (Tennis)

un revés con las dos manos

2. beidhändig MED:

beidhändig

de ambas manos

II . beidhändig AVV

beidhändig

con ambas manos

beidhändig MED

en ambas manos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1904 und 1905 wurde er schwedischer Meister im beidhändigen Diskuswurf, 1914 im Gewichtweitwurf.

de.wikipedia.org

So kann mit der Pistole wahlweise einhändig mit einem Sportpistolengriff oder beidhändig mit einem "üblichen" Pistolengriff geschossen werden.

de.wikipedia.org

Diese Schwerter besitzen eine lange, spitz zulaufende Klinge mit sechseckigem Querschnitt und einen beidhändigen Griff.

de.wikipedia.org

Im späten Mittelalter kamen Schwerttypen auf, die man beidhändig führte, z. B. Anderthalbhänder, sogenannte Lange Schwerter und schließlich Zweihänder.

de.wikipedia.org

Durch die beidhändige Führung ist es möglich gleichzeitig anzugreifen und zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Der Riffelhammer wird beidhändig geführt und kann nur auf massiven Werksteinen verwendet werden, da Steinplatten bruchgefährdet wären.

de.wikipedia.org

Für den beidhändigen Einsatz dient ein abklappbarer Handgriff vorn sowie eine Schulterstütze hinten.

de.wikipedia.org

Das beidhändig spielbare Klavier ermöglicht durch seinen großen Tonumfang zum Beispiel Strukturen wie vielstimmige Akkorde, Cluster, Polyphonie und Polyrhythmik.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Brille, ist immer sehr ruhig und berechnend und beidhändig.

de.wikipedia.org

1924 bis 1928 wurde bei den Männern zusätzlich der Meister im beidhändigen Kugelstoßen ermittelt.

de.wikipedia.org