Traduzioni di „bekannt werden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bekannt werden, bekannt|werden VB vb intr +sein

bekannt werden irreg:

bekannt werden

divulgarse

bekannt werden

[llegar a] conocerse

Esempi per bekannt werden

bekannt werden

divulgarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bald erkennt er, dass er vor mehr Menschen spielen und bekannt werden will.

de.wikipedia.org

Andere Werke sind nicht mehr bekannt, werden aber zunehmend rekonstruiert (insbesondere Werke zur rhetorischen Statuslehre).

de.wikipedia.org

Über die Tatsache der Verhaftung und den Verbleib des Verhafteten sollte nichts bekannt werden.

de.wikipedia.org

Vermögensänderungen, die erst bekannt werden, wenn die Periode, der sie eigentlich zuzurechnen sind, bereits abgeschlossen ist, sind jener Periode zuzurechnen, in der sie bekannt werden.

de.wikipedia.org

Andere Künstler konnten nur bekannt werden, wenn sie von ihm unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Er nennt verschiedene Details von Experimenten, wonach die Gruppengewohnheiten durch einen ausgewählten Sprecher bekannt werden.

de.wikipedia.org

Lebens- und Konzentrationspunkte (auch als Magiepunkte bekannt) werden hauptsächlich durch Essen und Trinken in Kneipen wiederaufgefüllt.

de.wikipedia.org

Soweit bislang bekannt, werden von der GVU keine zivilrechtlichen Schadenersatzforderungen an „Raubkopierer“ gestellt.

de.wikipedia.org

Ist eine solche Kontrastmittelallergie im Vorfeld bekannt, werden die entsprechenden Medikamente prophylaktisch gegeben.

de.wikipedia.org

Ihm muss daher klar gewesen sein, dass der Inhalt seines Werkes dem Herrscher bekannt werden würde.

de.wikipedia.org