Traduzioni di „bekleidet“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bekleiden* VB vb trans

1. bekleiden ricerc (Amt, Rang):

bekleiden

ocupar

2. bekleiden (anziehen):

bekleiden

vestir

leicht bekleidet

con ropa ligera

mit etw dat bekleidet sein

estar [o ir] vestido con algo

mit etw dat bekleidet sein

llevar algo puesto

er war nur mit einer Hose bekleidet

solo tenía [o llevaba] puesto un pantalón

3. bekleiden (bedecken):

bekleiden mit

revestir de

Esempi per bekleidet

luftig bekleidet

vestido ligeramente

leicht bekleidet

con ropa ligera

mit etw dat bekleidet sein

estar [o ir] vestido con algo

spärlich bekleidet sein

llevar poca ropa encima

er war nur mit einer Hose bekleidet

solo tenía [o llevaba] puesto un pantalón

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Amt bekleidete sie zwischen 1979 und 1983.

de.wikipedia.org

Männer sind oft bärtig und mit der Zeitmode oder der Helmdecke bekleidet.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1780 bekleidete er den Dienstgrad eines Captains.

de.wikipedia.org

Damit bekleidete er faktisch das Amt eines Vizegouverneurs.

de.wikipedia.org

Unsicher ist, ob er nackt, bekleidet oder in voller militärischer Montur dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zu Beginn bekleidete er den Dienstgrad eines Captain.

de.wikipedia.org

Das Besondere am kleinen Ort ist, dass er per Volkszählung 2010 nur eine Einwohnerin zählt, die zugleich das Bürgermeister-Amt bekleidet.

de.wikipedia.org

Danach blieb sie im Finanzministerium, wo sie die Position der Exekutivsekretärin bekleidete.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis zu seiner Emeritierung 1927 bekleidete er ein persönliches Ordinariat für Physik.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in diesem Bezirk Vorsitzender Richter; dieses Amt bekleidete er bis 1958.

de.wikipedia.org