Traduzioni di „beladen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . beladen* irreg VB vb trans

beladen mit

cargar de/con

hoch beladen

cargar al máximo

schwer beladen sein

ir muy cargado

II . beladen* irreg VB vb rifl

beladen sich beladen:

sich beladen mit

cargar con

sich beladen mit

cargarse de

sich mit Schuld beladen

cargar con la(s) culpa(s)

sich mit Sorgen beladen

cargarse de preocupaciones

Esempi per beladen

hoch beladen

cargar al máximo

sich mit Schuld beladen

cargar con la(s) culpa(s)

sich mit Sorgen beladen

cargarse de preocupaciones

schwer beladen [o. bepackt] sein

ir muy cargado

schwer beladen sein

ir muy cargado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Erkenntnis geriet der schwer beladene Lastensegler in einen der plötzliche auftretenden Stürme vor der nordafrikanischen Küste und sank.

de.wikipedia.org

Am Heck befand sich ein Stauraum, der durch eine Heckklappe beladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Beladen wurde bei der Ausfahrt aus den 5,6 km langen Wendeschleifen der Anlage in das gerade Gleis.

de.wikipedia.org

Während die einzeln beladenen Loren vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und dafür vor der Bahn neu verlegt.

de.wikipedia.org

Das extern zugängliche Gepäckabteil ist knapp 4 m² groß und kann mit bis zu 725 kg beladen werden.

de.wikipedia.org

Der Normalzug bestand aus 25 beladenen Schiffen, es konnten aber auch einmal 35 Schiffe gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein Zug beladen, während der andere 1½ Kilometer südwärts Richtung Brockenhurst fuhr, wo das Gleis parallel zum Graben verlegt worden war.

de.wikipedia.org

Handelsschiffe aus der ganzen Welt wurden hier mit Lachskonserven beladen.

de.wikipedia.org