Traduzioni di „braten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB vb trans

braten

asar

braten (in der Pfanne)

freír

Braten <-s, -> SOST m

Braten

asado m

einen Braten im Ofen haben

tener la carne en el horno

den Braten riechen colloq

oler el postre

Braten <-s, -> SOST m

Braten

asado m

kalter Braten

asado frío

ein fetter Braten colloq

un buen pellizco [o negocio]

den Braten riechen colloq

oler(se) el postre [o la tostada]

ich traue dem Braten nicht colloq

pese a que todo tenga buen aspecto, no me fío

einen Braten in der Röhre haben colloq iron

haberse quedado embarazada

Esempi per braten

kalter Braten

asado frío

ein fetter Braten colloq

un buen pellizco [o negocio]

den Braten riechen colloq

oler(se) el postre [o la tostada]

Braten im Brotteig

asado con gabardina

den Braten wenden

dar la vuelta al asado

einen Braten im Ofen haben

tener la carne en el horno

ich traue dem Braten nicht colloq

pese a que todo tenga buen aspecto, no me fío

einen Braten in der Röhre haben colloq iron

haberse quedado embarazada

gib doch bitte mal den Braten (zu mir) herüber!

¡pásame el asado, por favor!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gelegentlich wird als Jus auch der reine, beim Braten austretende Fleischsaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Braten nicht matschig werden, können die geschnittenen rohen Kartoffeln noch einige Minuten gewässert werden, um sie von der Stärke zu befreien.

de.wikipedia.org

Die Kasserolle eignet sich vor allem zum Braten oder Schmoren (mit einem Deckel).

de.wikipedia.org

Butterschmalz wird zum Backen, Braten und Kochen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin gibt den Tieren Braten und Wein mit und lässt sie ihre Diener zu ihm führen, dass er zur Hochzeit eingeladen wird.

de.wikipedia.org

Märchen: Das Mädchen bittet die Großmutter, es mitzunehmen, bevor sie wie der Ofen, der Braten oder der Weihnachtsbaum wieder verschwindet.

de.wikipedia.org

Füllungen, die vor dem Braten eingefüllt werden, verlängern die Garzeit.

de.wikipedia.org

Anschließend schmort man den Braten mit Wurzelgemüse und Rotwein.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Doch im Himmel wird er einst das Geheimnis lüften – dann um den Preis eines himmlischen Bratens.

de.wikipedia.org