Traduzioni di „breitschult“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verschult [fɛɐ̯ˈʃuːlt] AGG pej (Unterricht, Studienfach)

verschult

según los planes escolares

breit|schlagen

breitschlagen irreg VB vb trans colloq:

breitschlagen

engatusar

du hast dich schon wieder von ihm breitschlagen lassen

te has vuelto a dejar engatusar por él

breitspurig AGG

1. breitspurig FERR, TECN:

breitspurig

de vía ancha

2. breitspurig pegg (großspurig):

breitspurig

fanfarrón

breitspurig reden

ponerse bravucón

breit|machen VB vb rifl sich breitmachen

1. breitmachen (sich ausbreiten):

sich breitmachen

extenderse

Unmut machte sich breit

se propagó el disgusto [o desacuerdo] entre la gente

2. breitmachen colloq (Platz beanspruchen):

sich breitmachen

acomodarse

sich breitmachen

arrellanarse

mach dich nicht so breit!

¡no te arrellanes tanto!

3. breitmachen colloq (sich niederlassen):

sich breitmachen

instalarse