Traduzioni di „cielos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ziellos AGG

ziellos

sin objetivo, sin propósito fijo

ziellos umherfahren

viajar sin rumbo fijo

lieblos AGG

1. lieblos:

lieblos (ohne Liebe, Sorgfalt)

poco cariñoso

lieblos (nachlässig)

descuidado

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

¡no trate esa vajilla tan cara con tan poco cuidado!

2. lieblos:

lieblos (gefühllos)

insensible

lieblos (unfreundlich)

despegado

ehelos AGG

ehelos

soltero

reuelos AGG

reuelos

sin (mostrar) arrepentimiento

sie gab sich völlig reuelos

no mostraba arrepentimiento alguno

I . mühelos AGG

mühelos

fácil

II . mühelos AVV

mühelos

sin esfuerzo, con facilidad

rügelos AGG DIR

rügelos

sin amonestamiento

rügelose Einlassung

admisibilidad sin amonestamiento

ruhelos AGG

ruhelos

inquieto, desasosegado

uferlos AGG

uferlos

desmesurado, ilimitado

ins Uferlose gehen

no llevar a ninguna parte

treulos AGG

1. treulos (nicht treu):

treulos

infiel

ein treuloser Ehemann

un marido [o esposo] infiel

2. treulos (ungetreu):

treulos

desleal

eine treulose Tomate iron

un mal amigo

3. treulos (verräterisch):

treulos

traidor

stillos [ˈʃti:llo:s] AGG

stillos

sin estilo

hirnlos AGG colloq

hirnlos

descabellado

hirnlos

desatinado

zeitlos AGG

Contributo di un utente

zeitlos

atemporal