Traduzioni di „componente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . componente [kompoˈnen̩te] AGG

componente

bildend

II . componente [kompoˈnen̩te] SOST m

1. componente:

componente t. TECN

Bestandteil m

componente FIS, MAT, CHIM

Komponente f

componente (elemento)

Element nt

componente adicional

Zusatzbauteil nt

componente constructivo

Bauteil nt

componente discreto INFORM

diskrete Baueinheit

componente de entrada/salida INFORM

Eingabe/Ausgabe-Bauteil nt

componentes físicos INFORM

Baueinheiten f pl

componentes lógicos INFORM

Software f

componentes de motor

Motor(bestand)teile m pl

viento de componente norte/sur METEOR

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

2. componente (miembro):

componente

Mitglied nt

Esempi per componente

componente adicional

Zusatzbauteil nt

componente constructivo

Bauteil nt

componente discreto INFORM

diskrete Baueinheit

componente de entrada/salida INFORM

Eingabe/Ausgabe-Bauteil nt

viento de componente norte/sur METEOR

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Uno de los componentes de ese verdadero desarme moral - - el reverso dialéctico del rearme militar - ha sido el adormecimiento de la conciencia pública.

tigranelgrande333.wordpress.com

El tercero es un respaldo de todas las tablas de los componentes pertenecientes a extensiones de terceros.

www.marindelafuente.com.ar

Un componente clave para las misteriosas nubes proviene del espacio exterior.

paolera.wordpress.com

Y es que verán que el equipo funciona bien cuando todos sus componentes siguen la disciplina impuesta.

grupopadrinazgo.com

Las familias naturales son un componente social decisivo para erradicar la pobreza.

www.datum.org.ar

Entonces, y sólo entonces, considerar lo que su componente de negocio que viene será.

ganapasta.fullblog.com.ar

La investigación incluyó un componente teórico y uno empírico.

focoeconomico.org

Un vaso es útil en tanto contenedor de un espacio vacío que puede ser llenado con distintos componentes y vaciado con facilidad.

www.fuerzatres.com

Todos sus componentes han viajado por el mundo entero y eso sin duda les ha enriquecido profesional y personalmente.

www.zonarumbera.com.ar

Los alimentos vegetales contienen cantidades variables de estos componentes.

www.sertox.com.ar