Traduzioni di „danebenraten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

daneben|geraten*

danebengeraten irreg VB vb intr +sein:

danebengeraten

salir mal

daneben|halten

danebenhalten irreg VB vb trans colloq:

danebenhalten

comparar

wenn man die Ausgaben des Vorjahres danebenhält, haben wir 10.000 Euro eingespart

comparando los gastos con los [o comparado con los gastos] del año pasado hemos ahorrado 10.000 euros

daneben|hauen <haut daneben, haute [o. hieb] daneben, danebengehauen> VB vb intr

1. danebenhauen (an etw vorbeihauen):

danebenhauen

errar el golpe

2. danebenhauen colloq (sich irren):

danebenhauen

equivocarse