Traduzioni di „deckungsgleich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

deckungsgleich AGG

1. deckungsgleich MAT:

deckungsgleich

congruente

2. deckungsgleich (übereinstimmend):

deckungsgleich

coincidente

deckungsgleiche Zeugenaussagen

coincidencia en las declaraciones de los testigos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht deckungsgleich wird auch von Schuld (als Abgrenzung zur Haftung) gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Man nennt kongruente ebene Figuren daher auch deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Jedes dritte Atom innerhalb der Kette ist also deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Aber die Variationsbreite dieser taxonomischen Merkmale ist bei allen drei Arten so groß, dass viele deckungsgleiche beziehungsweise sich überschneidende Diagnosen vorkommen.

de.wikipedia.org

Die beiden Lochstreifenformate sind dadurch, wenn man sie übereinanderlegt, in der Breite des schmaleren Streifens deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Auch wenn die oben genannten Einteilungen nach den verschiedenen Kriterien synonym gebraucht werden, so sind doch die beschriebenen Gebiete fast nie völlig deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Die inländische Nachfrage ist also nicht deckungsgleich zur inländischen Produktion.

de.wikipedia.org

Vergleichbar, aber nicht deckungsgleich, wird in der Landschaftsplanung der Begriff Freiraum und in der Stadtplanung der Begriff Öffentlicher Raum verwendet.

de.wikipedia.org

Für Vorhaben, die Eingriffe in bestimmte schützenswerte Gebiete darstellen oder zur Folge haben, gilt ein nahezu deckungsgleiches Verfahren.

de.wikipedia.org