Traduzioni di „deklariert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

deklarieren* [deklaˈri:rən] VB vb trans

deklarieren

declarar

Esempi per deklariert

obwohl der Hindukusch als politisches Gefahrengebiet deklariert ist, reisen immer wieder Touristen dorthin

muchos turistas siguen viajando al Hindukush, aunque por motivos políticos está considerado como zona peligrosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frau in dem Märe wird jedoch dazu genötigt und dadurch in gewisser Weise als Sünderin deklariert.

de.wikipedia.org

Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es gibt sie sowohl als Schultyp deklariert, wie auch als völlig eigenständige Wahl einer einzelnen Schule.

de.wikipedia.org

Außerdem recherchiert er u. a. mit Testkäufen, welche Produkte für den Allergiker irreführend deklariert werden.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Siedlungsgebiets ist als Wasserschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

Die Zone ist seit 1993 als Naturschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss die Süßware mundgerecht sein, um als Praline deklariert zu werden.

de.wikipedia.org

Das Wetter am Rennsonntag war von starkem Regen geprägt, daher wurde das Rennen als Regenrennen deklariert.

de.wikipedia.org

Die Terminatortechnologie wurde als „System zur Kontrolle der Fortpflanzungsfähigkeit des Samens, ohne die Frucht zu beeinträchtigen“ deklariert.

de.wikipedia.org