Traduzioni di „desarmarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desarmar [desarˈmar] VB vb intr POL

desarmar

abrüsten

II . desarmar [desarˈmar] VB vb trans

1. desarmar (dejar sin armas):

desarmar

entwaffnen

2. desarmar (dejar sin argumentos):

desarmar

entwaffnen

lo desarmó con una sonrisa

er/sie entwaffnete ihn durch sein/ihr Lächeln

3. desarmar (desmontar):

desarmar

auseinandernehmen

desarmar

zerlegen

desarmar aranceles

Zölle abbauen

III . desarmar [desarˈmar] VB vb rifl desarmarse

1. desarmar:

desarmarse (persona)

die Waffen niederlegen

desarmarse (país)

entmilitarisieren

2. desarmar (ser desarticulable):

desarmarse

zerlegbar sein

desarmable [desarˈmaβle] AGG

desarmable

zerlegbar

desabonarse [desaβoˈnarse] VB vb rifl

desabonarse

ein Abonnement kündigen

desplomarse [desploˈmarse] VB vb rifl

1. desplomarse (casa):

desplomarse

einstürzen

2. desplomarse (persona):

desplomarse

zusammensinken

desplomarse

zusammenbrechen

3. desplomarse (desviarse):

desplomarse

aus dem Lot geraten

desarmado (-a) [desarˈmaðo, -a] AGG

1. desarmado (sin armas):

desarmado (-a)

entwaffnet

2. desarmado (sin argumentos):

desarmado (-a)

ohne griffige Argumente

desarmador [desarmaˈðor] SOST m

1. desarmador (gatillo):

desarmador

Abzug m (an Schusswaffen)

2. desarmador Mess, Bol, ElSal, Guat, Hond, Nic, Perù (destornillador):

desarmador

Schraubendreher m

desarmador

Schraubenzieher m

3. desarmador Mess (cóctel):

desarmador

Screwdriver m

desarrancarse [desarraŋˈkarse] VB vb rifl

desarrancarse

sich trennen

desarrancarse

sich lösen