Traduzioni di „donnerndem“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . donnern [ˈdɔnɐn] VB vb impers METEOR

donnern

tronar

es donnert

truena

II . donnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr

1. donnern +haben (lärmen):

donnern an/gegen +acc

retumbar contra/en

mit donnerndem Applaus

con un aplauso atronador

2. donnern +sein colloq (krachend prallen):

donnern gegen/in +acc

estrellarse contra/en

donnern gegen/in +acc

estamparse contra/en

III . donnern [ˈdɔnɐn] VB vb trans colloq

donnern

estrellar

donnern

estampar

die Tasche in die Ecke donnern

tirar el bolso al rincón

den Ball gegen die Wand donnern

estampar el balón contra la pared

ich donner dir gleich eine!

¡te voy a sacudir una!

Esempi per donnerndem

mit donnerndem Applaus

con un aplauso atronador

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An langen Schnüren aufgereihte Knallkörper explodieren im Sekundentakt und entfachen eine Sinfonie aus donnerndem Grollen, Paukenschlägen und pfeifenden zischenden Tönen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach existierte die Insel viele Millionen Jahre nur unter Wasser und erhob sich mit donnerndem Getöse und Blitzen aus dem Meer.

de.wikipedia.org