Traduzioni di „durcheinanderkommen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

durcheinander|kommen

durcheinanderkommen irreg VB vb intr +sein colloq → durcheinandergeraten

Vedi anche: durcheinandergeraten

durcheinander|geraten* irreg VB vb intr +sein

1. durcheinandergeraten (in Unordnung geraten):

durcheinandergeraten

desordenarse

durcheinandergeraten

entreverarse AmLat

durch den Umzug sind die Akten alle durcheinandergeraten

con la mudanza se han desordenado todos los documentos

2. durcheinandergeraten (in Verwirrung geraten):

durcheinandergeraten

desorientarse, desconcertarse

es kommt vor, dass mir Namen durcheinandergeraten

puede ocurrir que confunda los nombres

durcheinander|geraten* irreg VB vb intr +sein

1. durcheinandergeraten (in Unordnung geraten):

durcheinandergeraten

desordenarse

durcheinandergeraten

entreverarse AmLat

durch den Umzug sind die Akten alle durcheinandergeraten

con la mudanza se han desordenado todos los documentos

2. durcheinandergeraten (in Verwirrung geraten):

durcheinandergeraten

desorientarse, desconcertarse

es kommt vor, dass mir Namen durcheinandergeraten

puede ocurrir que confunda los nombres

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn im Multitasking mehrere Aufgaben gleichzeitig anstehen, muss das Dateisystem die einzelnen Aktionen sauber auseinanderhalten, damit nichts durcheinanderkommt.

de.wikipedia.org