Traduzioni di „durchhängen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

durch|hängen irreg VB vb intr

1. durchhängen (Seil):

durchhängen

combarse

2. durchhängen colloq:

durchhängen (erschlafft sein)

estar fatigado

durchhängen (deprimiert sein)

estar desanimado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um dies zu bewältigen, muss die Fahrleitung stabiler ausgeführt sein, so dass sie ihrerseits auch schwerer wird und zum Durchhängen neigt.

de.wikipedia.org

Zum Transport wird die Vakuummatratze auf eine Trage oder Schaufeltrage gelegt, um ein Durchhängen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Balancieren entscheidend erleichtert, da das Band so hart gespannt werden kann, dass es fast nicht mehr durchhängt.

de.wikipedia.org

Alle großen Rohre unter schweren Schüttungen sind durchgehend mit 30 cm (1 Fuß) dickem Beton verstärkt, um ein Durchhängen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauart entsteht der Eindruck, das Dach würde durchhängen.

de.wikipedia.org

Die warme, jetzt weichere Folie wird in den Stachelführungen dabei leicht auseinandergezogen, damit sie nicht so stark durchhängt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Seile dort bis zu 255 m durchhängen, schweben die Kabinen immer noch ca. 300 m über dem Gletscher.

de.wikipedia.org

Die Bahn sollte leicht durchhängen, um das anfallende Wasser von der Konterlattung weg- und nach unten abzuführen.

de.wikipedia.org

In der Hauptöffnung wurde ein provisorischer Stahlpfeiler errichtet, der verhinderte dass das auskragende Brückendeck zu stark durchhängt.

de.wikipedia.org

Dadurch soll ein Einknicken der Bände und ein Durchhängen des Buchblocks vermieden werden.

de.wikipedia.org