Traduzioni di „durchschleppen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . durch|schleppen VB vb trans colloq

1. durchschleppen (durchhelfen):

durchschleppen

tirar de

schwächere Schüler werden oft von leistungsstärkeren (mit) durchgeschleppt

a menudo los mejores alumnos tiran de los peores

2. durchschleppen (unterhalten):

durchschleppen

sacar adelante

da sein Bruder arbeitslos war, musste er auch noch dessen Familie (mit) durchschleppen

como su hermano estaba sin trabajo tenía que sacar adelante también a su familia

II . durch|schleppen VB vb rifl

durchschleppen sich durchschleppen colloq:

sich durchschleppen

ir tirando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Grund gab er an, dass „hoffnungslose Fälle […] nicht auf Kosten ihrer Umgebung, der Mitkranken und des Personals durchgeschleppt werden sollten.

de.wikipedia.org