Traduzioni di „eingeschworen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|schwören

einschwören irreg VB vb trans:

einschwören auf

obligar por juramento a

auf etw eingeschworen sein

estar obligado por juramento a algo

eine eingeschworene Gemeinschaft

una comunidad cerrada [o unida]

Esempi per eingeschworen

auf etw eingeschworen sein

estar obligado por juramento a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darin wurden die Schüler mit religiösen Begründungen auf die Treue gegenüber dem Kaiser eingeschworen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren hat sich das Unternehmen ganz auf phantastische Belletristik mit gelegentlichen Ausflügen in ihr altes Betätigungsfeld, das Erzählspiel, eingeschworen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme der männlichen Rechte und Pflichten bedeutete auch, dass die eingeschworenen Jungfrauen die Blutfehden ihrer Verwandten fortführen mussten.

de.wikipedia.org

Seine Chronik zeigt ihn als Gegner der Deutschordensherrschaft und Parteigänger der polnischen Krone, vor allem aber als eingeschworenen Feind der Reformation.

de.wikipedia.org

Getanzt wurde ab 1976 Pogo, wütend mit- und gegeneinander tanzend wurde das Publikum so zum eingeschworenen Mob.

de.wikipedia.org

Indem eine eingeschworene Jungfrau an die Spitze der Familie trat, konnte das Problem zumindest für eine Generation gelöst werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Heerführer zu Patronen ihrer Soldaten, die ihrerseits deren eingeschworene Klienten wurden.

de.wikipedia.org

Noch heute gibt es eingeschworene Fans des Cubes, die ihren Lieblingscomputer durch Aufrüstungen schneller machen.

de.wikipedia.org

Die gemeinsam bestandenen Abenteuer und gelösten Konflikte lassen die Pfefferkörner schließlich zu einer eingeschworenen Gemeinschaft werden, in der sich jeder auf den anderen verlassen kann.

de.wikipedia.org

Im ständigen Konflikt mit ihren einstigen Herren stehend, bildeten sie eine eingeschworene Gemeinschaft, die strengen Gesetzen unterlag.

de.wikipedia.org