Traduzioni di „einsäuern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|mauern VB vb trans

1. einmauern:

einmauern (einbauen)

emparedar

einmauern (einlassen)

empotrar

2. einmauern (ummauern):

einmauern

amurallar

ein|saugen VB vb trans

einsaugen (Luft)

aspirar

einsaugen (Flüssigkeit)

absorber, chupar

ein|sickern VB vb intr +sein

einsickern in

infiltrarse en

ein|sammeln VB vb trans

einsammeln

recoger

einsammeln (Geld, Spenden)

recaudar

an|säuern VB vb trans

ansäuern

acidificar

versauern* VB vb intr

1. versauern (sauer werden):

versauern

agriarse

2. versauern colloq (verkümmern):

versauern

aborregarse

nassauern VB vb intr colloq a. pegg

nassauern bei

gorrear a

nassauern bei

gorronear a

ein|sargen VB vb trans

1. einsargen (Tote):

einsargen

poner en el ataúd

2. einsargen (Wend):

sich mit etw dat einsargen lassen können colloq

poder irse al diablo con algo

was, 2000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! colloq

¿qué?, ¿2000 € por este bodrio de equipo? ¡ande ya, que le zurzan!

ein|salben VB vb trans

einsalben

poner pomada a

I . ein|sacken [ˈaɪnzakən] VB vb intr +sein colloq (einsinken)

einsacken

hundirse

II . ein|sacken [ˈaɪnzakən] VB vb trans colloq (erbeuten)

einsacken

embolsar(se)

ein|salzen

einsalzen irreg VB vb trans:

einsalzen

salar, poner en salmuera

einsagen VB

Contributo di un utente

einsagen vb trans

chivar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beizen, Einsalzen, Einsäuern und Räuchern waren weitere typische Methoden, mit denen Lebensmittel konserviert wurden.

de.wikipedia.org