Traduzioni di „einsprechen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|sprechen

einsprechen irreg VB vb intr:

auf jdn einsprechen

hablar con alguien (de forma insistente)

Esempi per einsprechen

auf jdn beruhigend einsprechen

hablar tranquilizadoramente con alguien

auf jdn einsprechen

hablar con alguien (de forma insistente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diese Figur können kurze Botschaften eingesprochen (Mikrofon in der Nase) und abgehört werden (Knopf im Ohr).

de.wikipedia.org

Die Synchronsprecher konnten ihren Text so oft zu den Loops einsprechen, bis der Dialog synchron zum Bild war.

de.wikipedia.org

Neben der neuen musikalischen Untermalung wurden in den ersten 45 Folgen auch einige Textpassagen gekürzt oder von anderen Sprechern neu eingesprochen, ferner wurden zusätzliche Geräuscheffekte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Er schnitt ihn um und ergänzte Erzählermonologe, die er selbst einsprach.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren die Bücher Spur ins Nichts und … und der Geisterzug bereits komplett als Hörspiel eingesprochen.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden ihm bei jeder Szene eingesprochen.

de.wikipedia.org

Die meisten nicht-deutschsprachigen Filme werden vor Ort im Kino eingesprochen.

de.wikipedia.org

Tagsüber konnten Passanten Liebeserklärungen in Mikrophone einsprechen, welche per Computer in Musik verwandelt und abgespielt wurden.

de.wikipedia.org

Daneben hat er Rollen in Hörspielen übernommen und mehrere Hörbücher eingesprochen.

de.wikipedia.org

Hierbei übernahm er sowohl den Part des Live-Sprechers als auch das Einsprechen der zusammenfassenden Begleittexte im Studio.

de.wikipedia.org