Traduzioni di „entlanglaufen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . entlang|laufen irreg VB vb intr +sein

an etw +dat entlanglaufen

pasear a lo largo de algo

II . entlang|laufen irreg VB vb trans +sein

entlanglaufen

recorrer

Esempi per entlanglaufen

an etw +dat entlanglaufen

pasear a lo largo de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eisenschienen schützen die Gestänge in den Bereichen, wo diese an den Walzen entlangliefen.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite wurden die Mauern, die an den Ränder des Marschlandes entlangliefen, entfernt, sodass der frühere Hof offen ist.

de.wikipedia.org

Sie führten zu der Empore, die an drei Seiten der Synagoge entlanglief und Platz für 88 Besucher bot.

de.wikipedia.org

Das geht entweder aus einem schmalen Schriftband hervor, das über den Köpfen dieser Ritter entlangläuft, oder aus der Schrift auf den Schilden.

de.wikipedia.org

Die auffälligen gelbgrünen Linien, die auf den Zehen entlanglaufen und sich auf den Beinen fortsetzen, spielen vermutlich eine Rolle beim Paarungsverhalten.

de.wikipedia.org

Anfangs konnte man oberhalb und unterhalb des Foyers entlanglaufen, was aus Sicherheitsgründen heute nicht mehr gestattet ist.

de.wikipedia.org

Der Same hat ein längliches Hilum (Nabel), das fast die ganze Länge des Samens entlangläuft.

de.wikipedia.org

Er umfasst Spuren, die eventuell auf ausgewachsene und junge Individuen zurückgehen, welche parallel zum Seeufer entlangliefen.

de.wikipedia.org

Wie schon im Training gab es erneut einen streunenden Hund, der auf der Rennstrecke entlanglief und von den Streckenposten eingefangen wurde.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Südfassade hat sieben Joche und eine balustrierte Brüstung, die auf Höhe des Dachvorsprungs die ganze Fassade entlangläuft.

de.wikipedia.org