Traduzioni di „fadenende“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Seitenende <-s, -n> SOST nt

Seitenende

fin m de página

Wellenende <-s, -n> SOST nt TECN

Wellenende

extremo m del árbol

Zeilenende <-s, -n> SOST nt

Zeilenende

final f de línea [o de renglón]

Wochenende <-s, -n> SOST nt

Wochenende

fin m de semana

ein langes Wochenende haben

tener un puente de fin de semana

schönes Wochenende!

¡buen fin de semana!

Saisonende <-s, ohne pl > SOST nt

Saisonende

fin m de temporada

Saisonende

final m de temporada

Tendenzwende <-, -n> SOST f

Tendenzwende

cambio m de tendencia

Fadennudeln SOST f pl GASTR

Fadennudeln

fideos m pl

fadenscheinig [ˈfa:dənʃaɪnɪç] AGG

1. fadenscheinig:

fadenscheinig (abgetragen)

raído

fadenscheinig (abgewetzt)

deshilachado

fadenscheinig (dünn)

ralo

2. fadenscheinig pegg (Argument):

fadenscheinig

poco convincente

fadenscheinig

sin fuerza

fadenscheinig

ralo CSud

Fadenpilze SOST m pl MED

Fadenpilze

hifomicetos m pl

Fadenhebel <-s, -> SOST m (Nähmaschine)

Fadenhebel

palanca f tensora

Fadenschneider <-s, -> SOST m TIPOGR

Fadenschneider

cortahilo m

Fadenschneider

tijera f

Nervenende SOST

Contributo di un utente

Nervenende nt ANAT

terminación (f) nerviosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wird eine Fadenheftung meist maschinell ausgeführt, die Fadenende hängen am Rücken heraus und werden dann beim Ableimen des Rückens miteinander verbunden.

de.wikipedia.org