Traduzioni di „feststehender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

fest|stehen irreg VB vb intr

1. feststehen (festgelegt sein):

feststehen

estar decidido

feststehen

estar fijado

feststehender Ausdruck

término fijo

2. feststehen (sicher sein):

feststehen

ser seguro

fest steht, dass ...

lo que es seguro es que...

eines steht fest ...

una cosa es segura...

Esempi per feststehender

feststehender Ausdruck

término fijo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die geschlossene Ortschaft ist ein feststehender Begriff der deutschen Straßenverkehrsordnung und beschreibt den räumlichen Zusammenhang von (Wohn-)Häusern.

de.wikipedia.org

Ein melanesischer Speer ist kein feststehender Begriff der ethnographischen Materialkunde.

de.wikipedia.org

Zu den Messern mit feststehender Klinge gehören Jagdmesser, Messer für den Kampfeinsatz und Repliken historischer Messer.

de.wikipedia.org

Es gibt sie sowohl als Klappmesser, als auch mit feststehender Klinge.

de.wikipedia.org

Der Grad der Bösartigkeit wird nach einer Gewebeprobe mikroskopisch anhand feststehender Kriterien bestimmt.

de.wikipedia.org

Für die im heutigen Sinne naturgetreue Wiedergabe von Klängen taugte der primitive elektromagnetische Lautsprecher mit feststehender Spule und beweglichem Eisenkern noch nicht.

de.wikipedia.org

Netzwerksicherheit (auch Netzsicherheit) ist kein einzelner feststehender Begriff, sondern umfasst alle Maßnahmen zur Planung, Ausführung und Überwachung der Sicherheit in Rechnernetzen.

de.wikipedia.org

An die Stelle feststehender Voraussetzungen tritt nun jeweils eine Einzelfallentscheidung, ob eine Abbildung als zeitgeschichtlich relevant gilt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Bestimmung als Kinder wird den Menschen jedoch kein feststehender Wesenskern zugesprochen.

de.wikipedia.org

Das Hendiadyoin ist im Regelfall ein feststehender Ausdruck (Phraseologismus), also eine Paar- oder Zwillingsformel.

de.wikipedia.org