Traduzioni di „freistelle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

frei|stellen VB vb trans

1. freistellen (befreien):

freistellen von

eximir de

freistellen von

dispensar de

jdn von etwas freistellen

eximir a alguien de algo

er wurde zwei Tage für diese Arbeit freigestellt

le dispensaron por dos días para que realizara aquel trabajo

2. freistellen (anheimstellen):

freistellen

dejar optar [o elegir]

es wurde uns freigestellt, daran teilzunehmen

nos dejaron elegir si queríamos participar o no

freistellen VB

Contributo di un utente

freistellen (entlassen)

despedir vb trans

freistellen (entlassen)

separar del cargo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich weiß heute nicht mehr, was er mir als Talentprobe vorsprach, aber ich habe ihn gewiß nicht lange toben lassen […] – ihm aber sofort eine Freistelle ausgewirkt.

de.wikipedia.org

Nach bestandener Aufnahmeprüfung konnte Schwabe dank Freistelle ab 1930 kostenlos diese Schule besuchen, an der er 1936 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org