Traduzioni di „gegrillte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . grillen [ˈgrɪlən] VB vb trans

grillen

asar a la parrilla

II . grillen [ˈgrɪlən] VB vb intr

grillen

hacer una barbacoa

chillen VB

Contributo di un utente

chillen (sich entspannen) vb intr colloq

relajarse vb rifl

chillen (sich abregen) vb intr sl

calmarse vb rifl

grillen VB

Contributo di un utente

grillen vb trans

hacer a la plancha

sich in der Sonne grillen vb rifl colloq fig

tostarse al sol

Grillen SOST

Contributo di un utente

Grillen

barbacoa sost sing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stets die soeben gegrillte Seite mit Salzwasser, Mujdeisaft oder Brühe bepinseln.

de.wikipedia.org

Gebratene oder gegrillte Rasher sind ein Bestandteil des traditionellen englischen Frühstücks.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gemüsesorten wie gegrillte Auberginen, gefüllte Artischocken, deftiges Paprikagemüse und gratinierte Zwiebeln dienen als Beilage der Hauptgerichte.

de.wikipedia.org

Zu den Spezialitäten gehören unter anderem Kebaptscheta, gegrillte Röllchen aus gewürztem Hackfleisch.

de.wikipedia.org

Kulinarische Spezialitäten sind gegrillte Austern und mit roter Bohnenpaste gefülltes Kleingebäck in Ahornblattform.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um marinierte und „geschwenkte“ (gegrillte) Scheiben vom Schweinenacken.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden gegrillte und gehäutete Auberginen püriert, mit Sesampaste vermengt und mit Knoblauch, Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel und Zitronensaft gewürzt.

de.wikipedia.org

Für gegrillte oder gebratene Speisen ist dieser Käse ideal, da er nicht zu schnell schmilzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zuvor marinierte und dann gegrillte Rippchen.

de.wikipedia.org

In manchen gastronomischen Kreisen wird das gegrillte Steak mit pochierten Scheiben von Rindermarkknochen garniert, mit gehackter Petersilie bestreut und mit der Rotweinsoße serviert.

de.wikipedia.org