Traduzioni di „gestaut“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . stauen [ˈʃtaʊən] VB vb trans

stauen

embalsar, estancar

II . stauen [ˈʃtaʊən] VB vb rifl

sich stauen (Wasser)

estancarse

sich stauen (Verkehr)

atascarse

sich stauen (Ärger)

acumularse

sich stauen (Menschen)

agolparse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die Ladung auf den zugewiesenen Platz gestaut wurde, muss sie seefest verzurrt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnten weitere 15.676 Kubikmeter Decksladung bei rund sechs Meter Ladehöhe über den Luken gestaut werden.

de.wikipedia.org

In ihm wird der Eisack zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Im normalen Einsatz wurden vier Flugkörper hinten im Bombenschacht gestaut.

de.wikipedia.org

Auf dem Bootsdeck können zwei 20-Fuß-Container gestaut werden.

de.wikipedia.org

Bei Beginn des Dammbruchs waren 0,165 Mio m³ gestaut.

de.wikipedia.org

In ihm wird die Rienz zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen sind über bewaldete Gebiete gestaut, schätzungsweise gibt es ca. 35.000 km² Wald in Stauseen.

de.wikipedia.org

Auf dem Wetterdecksbereich vor dem Deckshaus können 800 TEU gestaut werden.

de.wikipedia.org