Traduzioni di „Getreue“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Getreue(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf ricerc

Getreue(r)

incondicional mf

Getreue(r)

leal mf

seine Getreuen hielten bis zum Schluss zu ihm

sus partidarios le apoyaron incondicionalmente hasta el final

I . getreu [gəˈtrɔɪ] AGG ricerc

getreu

fiel

II . getreu [gəˈtrɔɪ] PREP +dat

getreu

fiel a

getreu den Regeln

fiel a las reglas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gegnerische Armee begann sofort den Kampf und Llywelyn wurde mit 18 Getreuen von seiner Armee abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Scharmützel, in dem der Dechant selbst und einige seiner Getreuen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org

Nach anderen Berichten wurde der verwundete Kaiser hingegen lebendigen Leibes verbrannt, als Goten ein Haus anzündeten, in dem er sich mit einigen Getreuen versteckt hatte.

de.wikipedia.org

Der Vater des Mädchens stieg mit einigen Getreuen zur Burg empor, versuchte jedoch vergeblich, die Burg zu erstürmen.

de.wikipedia.org

Mehrmals gelang es ihm mit seinen Getreuen, reich beladene Wagenzüge in die Hände zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Getreue hatte sich im Getümmel in die Schusslinie geworfen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Getreuen standen insgeheim im Sold des Kaisers oder verkauften den Russen oder anderen Mächten Informationen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Vorhaben sammelte er viele Getreue um sich, mit denen er gemeinsam zu Überfällen, Raub und Plünderungen auszog.

de.wikipedia.org

Er und einige Getreue wurden in einer kleinen unbewaffneten Schaluppe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er ist ein genetisch aufgewerteter Mensch, der sich seit dem Jahr 1996 im Kälteschlaf befand, ebenso wie der Rest seiner Getreuen.

de.wikipedia.org