Traduzioni di „halbwegs“ nel dizionario tedesco » spagnolo

halbwegs [ˈhalpve:ks] AVV

halbwegs

más o menos, casi

halbwegs AVV

Contributo di un utente

halbwegs (einigermaßen)

razonablemente

Esempi per halbwegs

alle noch halbwegs aktionsfähigen Bürger wurden zum Volkssturm einberufen

fueron llamados a formar el frente popular todos los ciudadanos lo suficientemente aptos para ello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Landen an flachen Stränden konnte das halbwegs unter dem Vorderschiff befindliche Bugruder eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Das wieder halbwegs stabilisierte osmanische Regime war aber nicht zu Zugeständnissen bereit.

de.wikipedia.org

Der Schluss wird von einem E-Gitarrensolo eingeleitet und lautet: „Im halben Land und der zerschnittenen Stadt, halbwegs zufrieden mit dem, was man hat.

de.wikipedia.org

Bei den 1981 durchgeführten Ausgrabungsarbeiten wurden drei nach Ost-West ausgerichtete Körperbestattungen und ein halbwegs intakter Steinkranz freigelegt.

de.wikipedia.org

Ein Großmarkt mit halbwegs freiem Handel (wie beispielsweise der Tongil-Markt) bestand bis 2009.

de.wikipedia.org

Das war eine der wenigen Gelegenheiten, wo es möglich war, halbwegs unbeobachtet eine Beziehung anzubahnen.

de.wikipedia.org

Ein inhalatives Kortikosteroid kann schon in der ersten Woche zu einer Besserung führen und ist halbwegs nebenwirkungsarm.

de.wikipedia.org

Heute ist das Schloss halbwegs zur Ruine verfallen.

de.wikipedia.org

Das Tempo werde halbwegs hoch gehalten, sodass Balladen kaum Platz finden.

de.wikipedia.org

Um zu halbwegs normalem Denken in der Lage zu sein, muss der Quästor getrocknete Froschpillen einnehmen.

de.wikipedia.org