Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
herrschte
reinaba
herrschen [ˈhɛrʃən] VB vb intr
1. herrschen:
herrschen (Macht haben)
dominar
herrschen (regieren)
gobernar
herrschen König über +acc
reinar en/sobre
herrschen über +acc
mandar en/sobre
2. herrschen (bestehen):
herrschen
existir
herrschen Freude, Angst, Chaos
reinar
herrschen Not, Nebel, Verkehr
haber
herrschen Meinung, Ansicht
predominar
im Zimmer herrschte bedrückende Stille
en la habitación reinaba un silencio opresivo
es herrschte allgemeine Ratlosigkeit
reinaba un desconcierto general
Präsens
ichherrsche
duherrschst
er/sie/esherrscht
wirherrschen
ihrherrscht
sieherrschen
Präteritum
ichherrschte
duherrschtest
er/sie/esherrschte
wirherrschten
ihrherrschtet
sieherrschten
Perfekt
ichhabegeherrscht
duhastgeherrscht
er/sie/eshatgeherrscht
wirhabengeherrscht
ihrhabtgeherrscht
siehabengeherrscht
Plusquamperfekt
ichhattegeherrscht
duhattestgeherrscht
er/sie/eshattegeherrscht
wirhattengeherrscht
ihrhattetgeherrscht
siehattengeherrscht
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
es herrschte allgemeine Ratlosigkeit
reinaba un desconcierto general
es herrschte gähnende Leere
no había ni un alma
es herrschte betretenes Schweigen
reinaba un silencio embarazoso
es herrschte hektische Betriebsamkeit
reinaba una actividad frenética
es herrschte Hochbetrieb
reinaba intensa actividad
auf dem Marktplatz herrschte Festtagsstimmung
en la Plaza Mayor reinaba un ambiente de fiesta
es herrschte eine eisige Kälte
hacía un frío intenso
in diesem Punkt herrschte Einigkeit
hubo conformidad sobre este punto
im Zimmer herrschte bedrückende Stille
en la habitación reinaba un silencio opresivo
auf dem Marktplatz herrschte Feststimmung
en la Plaza Mayor reinaba un ambiente de fiesta
es herrschte eine sehr gereizte Stimmung
reinaba la tensión en el ambiente
auf der Party herrschte aufgekratzte Stimmung
el ambiente de la fiesta era increíble (y no faltaba el alcohol)
es herrschte allgemeine Aufbruchsstimmung unter den Gästen
los invitados empezaron a irse
es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen
había mucho movimiento en las calles
in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesstille
en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral
in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe
en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Es herrscht noch keine klare Übereinkunft darüber, ob dieses Krankheitssyndrom hinsichtlich der biologischen Entstehung und Behandlungsoptionen wirklich eine eigenständige Kategorie bilden sollte.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Auch in den Trockenzeiten herrscht eine Luftfeuchtigkeit zwischen 75 und 80 Prozent.
de.wikipedia.org
Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.
de.wikipedia.org
Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario