Traduzioni di „hinaufreichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . hinauf|reichen VB vb intr

hinaufreichen bis zu

llegar hasta (arriba)

mit dem Pinsel bis zur Decke hinaufreichen

alcanzar [o llegar hasta] el techo con el pincel

II . hinauf|reichen VB vb trans

jdm etw hinaufreichen

pasar algo a alguien (hacia arriba)

ich reiche dir das Werkzeug auf die Leiter hinauf

te paso las herramientas a la escalera

Esempi per hinaufreichen

jdm etw hinaufreichen

pasar algo a alguien (hacia arriba)

mit dem Pinsel bis zur Decke hinaufreichen

alcanzar [o llegar hasta] el techo con el pincel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Joche und Bögen werden durch rechteckige Wandpfeiler getrennt, die in gleicher Breite fast über die ganze Wandhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Seine Wände werden durch vier kräftige, rechteckige Wandpfeiler verstärkt, die bis zu Traufhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden weit über hundert Häuser und gleich mehrere Hofanlagen zerstört, die teils noch bis in das hohe Mittelalter hinaufreichten.

de.wikipedia.org

Das Portal wird mit etwas Abstand von rechteckigen Pfeilervorlagen mit oberseitiger Abschrägung flankiert, die nicht ganz bis in die Scheitelhöhe der Blendarkade hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Im Nordosten befindet sich das Fleischbachkees, das jedoch nicht bis zum Gipfel hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein Fleck auf dem Vorderhals, der bis zu den Wangen hinaufreicht und beim Weibchen orangerot, beim Männchen orangebraun und kleiner ist.

de.wikipedia.org

Der Bergwald, der bis etwa hinaufreicht, ist nicht besonders dicht und weist ein lückenhaftes Kronendach auf.

de.wikipedia.org

So unterscheidet sich der Wasser-Ampfer vom Teich-Ampfer nur durch das Fehlen der Schwielen an den Perigonblättern und im Verbreitungsgebiet, das auch in die Bergregionen hinaufreicht.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist der quadratische Zentralraum im Norden und Süden durch Wände geschlossen, die bis zu den Gurtbögen hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Auf den knapp gegenüber den Scheidewänden vortretenden quadratischen Pfeilerkernen sind alte halbrunde Dienste vorgeblendet, die bis zu den Kragprofilen in Höhe der Gewölbeansätze hinaufreichen.

de.wikipedia.org