Traduzioni di „hintereinander“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hintereinander [hɪntɐʔaɪˈnandɐ] AVV

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander

uno detrás de otro

hintereinander

en fila india

2. hintereinander (zeitlich):

hintereinander

uno después de otro

vier Wochen hintereinander

cuatro semanas seguidas

dreimal hintereinander

tres veces seguidas

Esempi per hintereinander

dicht hintereinander

uno justo detrás del otro

dreimal hintereinander

tres veces seguidas

kurz hintereinander

al poco rato

vier Wochen hintereinander

cuatro semanas seguidas

sich hintereinander/im Kreis aufstellen

formar una fila india/un círculo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1996 bis 2004 war sie neunmal hintereinander Doppelmeisterin.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

An Deck befanden sich Stellplätze für neun 40-Fuß-Container hintereinander und bis zu 12 40-Fuß-Container nebeneinander.

de.wikipedia.org

Durch das Anklicken zweier Spalten hintereinander lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.

de.wikipedia.org

Registerkarten dienen dazu, Informationen und Eingabefelder eines Programmfensters auf mehreren hintereinander liegenden Dialogfeldern anzuordnen.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle meint, dass das Fahrzeug zwei Sitze hintereinander hatte.

de.wikipedia.org

Das heißt, die ersten Worte der einzelnen Verse ergeben hintereinander diesen Vers.

de.wikipedia.org

Hintereinander in Reihe stehend ergaben sie eine Zylinderbank mit mehreren Zylindern.

de.wikipedia.org

Diese war gelöst, wenn das Team zwei Aufgaben hintereinander lösen konnte.

de.wikipedia.org

Nunmehr war es auch möglich, dass zwei Züge im Sichtabstand hintereinander fahren konnten, das heißt im sogenannten Folgezugbetrieb.

de.wikipedia.org