Traduzioni di „hochsommerlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . hochsommerlich AGG

hochsommerlich

veraniego

hochsommerlich

canicular

hochsommerlich sein

ser veraniego [o de verano]

II . hochsommerlich AVV

hochsommerlich

de pleno verano

hochsommerlich

plenamente veraniego

draußen ist es hochsommerlich heiß

fuera hace un calor canicular [o plenamente veraniego]

Esempi per hochsommerlich

hochsommerlich sein

ser veraniego [o de verano]

draußen ist es hochsommerlich heiß

fuera hace un calor canicular [o plenamente veraniego]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In warmen Gegenden und bei hochsommerlichen Temperaturen schirmen Luftschleieranlagen die gekühlte Raumluft gegen warme Außenluft ab.

de.wikipedia.org

Dass diese Ausgabe trotz des hochsommerlichen Wetters nicht ausverkauft war, sorgte in den Medien teilweise für Skepsis.

de.wikipedia.org

Dazu reichen schon hochsommerliche Temperaturen.

de.wikipedia.org

Der Wein ist auch leicht gekühlt bei hochsommerlichen Temperaturen ein Genuss.

de.wikipedia.org

Das ist insofern irreführend, da auch bei hochsommerlichen Temperaturen Wind dazu führt, dass die Temperatur als niedriger empfunden wird.

de.wikipedia.org

Auf der Südhalbkugel fällt Neujahr auf die Zeit nach der Sommersonnenwende, ist also ein hochsommerliches Fest.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten fanden während hochsommerlicher Temperaturen statt.

de.wikipedia.org

Das Festlandklima kennt in diesen Breiten keine milden Übergänge: Eben noch hatte die Expedition unter der Kälte zu leiden, dann plötzlich wurde sie von hochsommerlicher Hitze geplagt.

de.wikipedia.org