Traduzioni di „indebida“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Indebitum <-s, Indebita> [ɪnˈde:bitʊm] SOST nt DIR

Indebitum

indebitum m

Hundebiss <-es, -e> SOST m

Hundebiss

mordedura f de perro

indessen [ɪnˈdɛsən] AVV

1. indessen (inzwischen):

indessen

entretanto

indessen

mientras tanto

2. indessen (jedoch):

indessen

sin embargo

er blieb indessen lieber

él, sin embargo, prefirió quedarse

Indexbindung <-, -en> SOST f

Indexbindung

indización f

indexieren* [ɪndɛˈksi:rən] VB vb trans ricerc

indexieren

indexar

Indexbildung <-, -en> SOST f ECON

Indexbildung

indexación f

indem [ɪnˈde:m] CONG

1. indem (während):

indem

mientras, al +inf

indem sie das sagte ...

(según iba) diciendo esto...

2. indem (dadurch dass):

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

ahorraba dinero haciéndose ella misma la ropa

indes AVV

1. indes (inzwischen):

indes

entretanto

indes

mientras tanto

2. indes (jedoch):

indes

sin embargo

er blieb indes lieber

él, sin embargo, prefirió quedarse