Traduzioni di „inventarium“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈta:ɐ] SOST nt

1. Inventar COMM:

Inventar (Firmenvermögen)

bienes m pl de una empresa

Inventar (Gegenstände)

mobiliario m

festes/aktives Inventar

inventario fijo/en activo

lebendes/totes Inventar

inventario vivo/muerto

der gehört hier (schon) zum Inventar colloq

este ya pertenece al mobiliario

2. Inventar (Verzeichnis):

Inventar

inventario m

das Inventar aufstellen

inventariar, hacer inventario

etw ins Inventar aufnehmen

incluir algo en el inventario

Inventarfrist <-, -en> SOST f COMM

Inventarfrist

plazo m de inventario

inventarisieren* [ɪnvɛntariˈzi:rən] VB vb trans

inventarisieren

inventariar

inventarisieren

hacer un inventario

Instrumentarium <-s, Instrumentarien> [ɪnstrumɛnˈta:riʊm, pl: ɪnstrumɛnˈta:riən] SOST nt a. MUS

Instrumentarium

instrumental m