Traduzioni di „kriegsflagge“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kriegsfolge <-, -n> SOST f

Kriegsfolge

consecuencia f de guerra

Handelsflagge <-, -n> SOST f NAUT

Handelsflagge

bandera f de marina mercante

Schiffsflagge <-, -n> SOST f

Schiffsflagge

pabellón m

Kriegsfall <-(e)s, -fälle> SOST m

Kriegsfall

caso m de guerra

für den/im Kriegsfall

para el/en caso de guerra

sich auf den Kriegsfall vorbereiten

prepararse para el caso de que haya guerra

Staatsflagge <-, -n> SOST f

Staatsflagge

bandera f nacional

Kriegsfuß SOST m colloq

mit jdm/etw dat auf Kriegsfuß stehen

estar en pie de guerra con alguien/algo

Kriegsfilm <-(e)s, -e> SOST m

Kriegsfilm

película f bélica [o de guerra]

Kriegsrat SOST m

Kriegsrat halten iron

reunirse para deliberar sobre algo

Kriegsjahr <-(e)s, -e> SOST nt

Kriegsjahr

año m de guerra

Kriegslist <-, -en> SOST f MILIT

Kriegslist

ardid m de guerra

Kriegspfad SOST m

auf dem Kriegspfad sein

estar en pie de guerra

Kriegstanz <-es, -tänze> SOST m

Kriegstanz

danza f de guerra

kriegsfront SOST

Contributo di un utente

Kriegsfront m

frente bélico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zugleich erfüllte sie die Aufgabe einer halbmilitärischen preußischen Staatsreederei, deren Schiffe die preußische Kriegsflagge führten.

de.wikipedia.org

Die Handelsflagge ist neben der Kriegsflagge eine der beiden ursprünglichen Ausprägungen der Nationalflagge.

de.wikipedia.org

Die Kriegsflagge dient bei den Streitkräften als Symbol des Staates.

de.wikipedia.org

Dieses Kreuz, das noch durch eine schmale weiße Linie vom blauen Feld getrennt war, wurde zum zentralen Emblem dieser Kriegsflagge.

de.wikipedia.org

Sowohl in Staatswappen, wie auch in Handels- und Kriegsflaggen.

de.wikipedia.org

Alte Versionen der Kriegsflagge wurden jedoch bis zum „Aufbrauchen“ weiter verwendet, wobei es genaue Termine für die endgültige Umsetzung gab.

de.wikipedia.org

Sie wurde von den verschiedensten Truppenteilen als Kriegsflagge geführt.

de.wikipedia.org

Die Sieger eroberten 2.000 Pferde, 10 osmanische Kriegsflaggen, sowie Kanonen und Munition.

de.wikipedia.org

Die offizielle Inbesitznahme des Gebietes wurde in der Regel durch eine Flaggenhissung der kaiserlichen Kriegsflagge besiegelt.

de.wikipedia.org

Wegen der häufigen Verwendung durch Extremisten wird die kaiserliche Kriegsflagge heutzutage oft mit rechtsextremen Gruppen in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org