Traduzioni di „leckermäulig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Leckermaul <-(e)s, -mäuler> SOST nt colloq

Leckermaul

goloso(-a) m (f)

Schleckermaul <-(e)s, -mäuler> SOST nt colloq

Schleckermaul

goloso(-a) m (f)

Leckerli <-s, -s> [ˈlɛkɐli] SOST nt CH colloq (Leckerei)

Leckerli

golosina f

locker|machen VB vb trans colloq

Geld lockermachen

aflojar el bolsillo

sie hat 20 Euro für mich lockergemacht

me ha prestado 20 euros

ich konnte bei ihr 30 Euro lockermachen

conseguí sacarle 30 euros

Kleckerbetrag <-(e)s, -träge> SOST m colloq

Kleckerbetrag

cantidad f insignificante

Leckerei <-, -en> [lɛkəˈraɪ] SOST f

Leckerei GASTR

exquisitez f

Leckerei (süß)

golosina f

lecker [ˈlɛkɐ] AGG

lecker

rico, sabroso

Lästermaul <-(e)s, -mäuler> SOST nt colloq

Lästermaul

cotilla mf

Lästermaul

víbora f

Ankermauer <-, -n> SOST f

Ankermauer

muro m de amarre

Plappermaul <-(e)s, -mäuler> SOST nt colloq pegg

Plappermaul

cotorra f

Kleckerei <-, -en> SOST f colloq pegg

Kleckerei

manchas f pl

Kleckerei

cochinadas f pl

immer diese Kleckerei mit dem Marmeladenlöffel!

¡siempre las mismas cochinadas con la cucharilla de la mermelada!