Traduzioni di „amarre“ nel dizionario spagnolo » tedesco

amarre [aˈmarre] SOST m

1. amarre (sujeción):

amarre

Festbinden nt

2. amarre NAUT:

amarre

Vertäuen nt

3. amarre Arg, Bol, Cuba, Mess, Perù (hechizo):

amarre

Liebeszauber m

4. amarre (relación):

amarre Nic, Perù

Ehe f

amarre Nic, Perù

Heirat f

amarre Hond, RDom

Affäre f

amarre Hond, RDom

Liebschaft f

I . amarrar [amaˈrrar] VB vb trans

1. amarrar (atar):

amarrar a

festbinden an +dat

tener a alguien muy amarrado fig

jdm wenig Freiraum lassen

2. amarrar NAUT:

amarrar

vertäuen

3. amarrar colloq (empollar):

amarrar

pauken

amarrar

büffeln

II . amarrar [amaˈrrar] VB vb rifl

amarrar amarrarse AmLat:

amarrarse

heiraten

Esempi per amarre

pilón de amarre

Poller m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es evidente que cuando a la sociedad le fallan sus amarres morales, sobrevienen todo tipo de acontecimientos deplorables.

carmenbellver.com

Toallitas húmedas, bolsas de basura y tiritas plásticas de amarre.

www.holaciudad.com

Leí tu comentario que esto reenforza el amarre.

vamosaleerconleyo.com

Amarres, consultas, misas espirituales, trabajos de amarre, limpieza...

almaunion.com

Ricoeur lo ha dejado apuntado en varios de sus trabajos, pero se necesitaba hacer el amarre conclusivo.

www.prometeoeditorial.com

Hola, si algún brujo desea realizarme un amarre sin que yo ponga un centavo hasta que tenga a mi ex al lado, escribanme.

foros.hispavista.com

La guerra se inició en los años 30 y 40, de tal forma que hay una continuidad de violencia que tiene sus amarres desde entonces.

nolascopresiga.blogspot.com

El ngangulero realiza un amarre o nkangue para evitar el que la policía pueda presentarse durante el desarrollo del ritual religioso.

ralphalpizar.com

Ahora sí está lista para terminar el trabajo de amarre de su indisciplinado consorte.

historico.unperiodico.unal.edu.co

El mismo tenía unos 600 mts de espigón, y una capacidad de amarre de 4 buques de ultramar.

www.histarmar.com.ar