Traduzioni di „luderhaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mustergültig AGG, musterhaft AGG

mustergültig

ejemplar, modelo

zauberhaft AGG

zauberhaft

encantador

lasterhaft AGG

lasterhaft

vicioso

ein lasterhaftes Leben führen

llevar una vida disipada

schauderhaft AGG

schauderhaft

horrible, horroroso

dauerhaft AGG

1. dauerhaft:

dauerhaft (haltbar, strapazierfähig)

duradero

dauerhaft (haltbar, strapazierfähig)

permanente

dauerhaft (widerstandsfähig)

resistente

dauerhaft (widerstandsfähig)

sólido

2. dauerhaft:

dauerhaft (beständig)

permanente

dauerhaft (beständig)

persistente

dauerhaft (Frieden)

estable

dauerhaft (Frieden)

duradero

sich dauerhaft einigen

llegar a un acuerdo duradero

dauerhaft schädigen

provocar daños irreparables

das Drogenproblem dauerhaft bekämpfen

combatir el problema de la droga con efectos duraderos

das darf kein dauerhafter Zustand werden

esto no puede convertirse en un estado permanente [o adquirir continuidad]

Bruderschaft <-, -en> SOST f

Bruderschaft

hermandad f

Bruderschaft RELIG

congregación f

Bruderschaft RELIG

comunidad f religiosa

lehrhaft AGG

lehrhaft

educativo, didáctico

flatterhaft AGG pegg

flatterhaft

veleidoso, inconstante

ein flatterhaftes Wesen

una persona caprichosa

gönnerhaft AGG pegg

gönnerhaft

displicente

fieberhaft AGG

fieberhaft

febril

wir haben fieberhaft nach ihm gesucht

lo hemos buscado como locos [o por todas partes]

fehlerhaft AGG

1. fehlerhaft (mangelhaft):

fehlerhaft

lleno de errores

fehlerhaft

deficiente

ein fehlerhaftes Exemplar

un ejemplar defectuoso

2. fehlerhaft (falsch):

fehlerhaft

incorrecto

fehlerhaft

erróneo

I . kennerhaft AGG

kennerhaft

experto

kennerhaft

de conocedor

II . kennerhaft AVV

kennerhaft

como un experto

kennerhaft

de entendido

Pluderhose <-, -n> [ˈplu:dɐ-] SOST f

Pluderhose

bombacho(s) m (pl)