Traduzioni di „Mahlzeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mahlzeit <-, -en> SOST f

Mahlzeit

comida f

Mahlzeit!

¡que aproveche!

(na dann), prost Mahlzeit! colloq

¡apaga y vámonos!

Esempi per Mahlzeit

Mahlzeit!

¡que aproveche!

gesegnete Mahlzeit!

damos [o demos] gracias al Señor por los alimentos que vamos a tomar

(na dann), prost Mahlzeit! colloq

¡apaga y vámonos!

eine reichhaltige Mahlzeit

una copiosa comida

sie aßen eine schlichte Mahlzeit

tomaron una comida modesta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu kommt, dass bei Auslassen von Mahlzeiten eine erhebliche Gefahr der Unterzuckerung (Hypoglykämie) besteht.

de.wikipedia.org

Damit wurden unter anderem 35.000 Betten, 1,9 Millionen Mahlzeiten, 4,6 Millionen Wasserflaschen und 660.000 Kilogramm an Wäsche finanziert.

de.wikipedia.org

Nach vollendeter Mahlzeit zieht sich der Ringelwurm rasch ins Sediment zurück.

de.wikipedia.org

57 Prozent verbreiteten regelmäßig Bilder von Mahlzeiten, bevor sie sie einem Verzehr zuführten.

de.wikipedia.org

Dort sagt er, er habe tagelang nichts gegessen, woraufhin er eine Mahlzeit bekommt.

de.wikipedia.org

Bei nicht sicher planbarer Mahlzeitenaufnahme gewährleisten die Analoginsuline auch noch nach Beginn der Mahlzeit eine relativ gute Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dort werden Zimmer angeboten und selbstverständlich werden Mahlzeiten mit Produkten der eigenen Felder und Viehbetriebe angeboten.

de.wikipedia.org

Aber für diesen Zweck wurde die Realität kopiert – mit einer reellen Mahlzeit.

de.wikipedia.org