tedesco » spagnolo

dann [dan] AVV

1. dann:

dann (später)
luego
dann (später)
más tarde
dann (Zeitpunkt)
entonces
dann und wann
de vez en cuando
und was dann?
¿y entonces qué?
bis dann!
¡hasta luego!

3. dann (außerdem):

dann
luego, además
und dann sagte er noch ...
y luego aún dijo...

4. dann (unter diesen Umständen):

dann
entonces, en este caso
dann eben nicht!
¡entonces no!
selbst dann, wenn ...
incluso si... ( +subj )
wenn nicht er, wer dann?
¿si no él, quién entonces?
dann ist ja alles in Ordnung
entonces todo va bien
dann
después
dann
a continuación

Esempi per dann

bis dann!
¡hasta luego!
wenn ja, dann ...
en caso afirmativo...
dann bin ich beruhigt!
¡me quedo tranquilo!
gut, dann eben nicht
bien, pues entonces nada
dann wollen wir mal! colloq
¡empezamos entonces!
dann können wir einpacken
en este caso apaga y vámonos
(na dann), prost Mahlzeit! colloq
¡apaga y vámonos!
wenn überhaupt, dann ...
dado el caso, entonces...
selbst dann, wenn ...
incluso si... ( +subj )
na, dann gut(e) Nacht! colloq iron
¡bueno, despídete!
dann und wann
de vez en cuando
na dann prost! iron
¡menuda paliza!
und was dann?
¿y entonces qué?
dann eben nicht!
¡entonces no!
wenn ..., dann gnade dir Gott
¡Dios te guarde si...!
das gilt insbesondere dann, wenn ...
esto es válido especialmente cuando...
und dann sagte er noch ...
y luego aún dijo...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org
Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.
de.wikipedia.org
Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
Dann war er von 1870 bis 1875 Mitglied des Gemeinderats.
de.wikipedia.org
Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.
de.wikipedia.org
1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dann" in altre lingue

"dann" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati