tedesco » spagnolo

Matte <-, -n> [ˈmatə] SOST f

1. Matte (Strohmatte):

Matte
estera f
Matte
esterilla f
(bei jdm) auf der Matte stehen colloq (einsatzbereit sein)
estar a plena disposición (de alguien)

2. Matte SPORT:

Matte
colchoneta f
Matte
tapiz m
jdn auf die Matte legen colloq
tumbar a alguien

3. Matte A, CH (Bergwiese):

Matte
pradera f

matt [mat] AGG

4. matt (Schach):

jdn matt setzen
dar jaque mate a alguien

Matt <-s, -s> [mat] SOST nt

matt setzen, matt|setzen VB vb trans SCACCHI

Esempi per Matte

jdn auf die Matte legen colloq
tumbar a alguien
(bei jdm) auf der Matte stehen colloq (einsatzbereit sein)
estar a plena disposición (de alguien)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine selbstaufblasende Luftmatratze ist eine Polyurethanschaum-Matte, die von einer luftdichten Tuchhülle umgeben ist.
de.wikipedia.org
Beim Ringen stehen sich zwei Kontrahenten auf einer meist quadratischen Matte gegenüber.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Ereignis ist ein Wettbewerb zu Herstellung des größten Huts und der größten Matte.
de.wikipedia.org
Nach der Saison 2005 beendete er seine sportliche Karriere auf der Matte, als Cheftrainer der türkischen Judoka kehrte er am Mattenrand zurück zu den Turnieren.
de.wikipedia.org
Er hatte zum Schutz eine Matte unter seinem T-Shirt, die sie aber verfehlte.
de.wikipedia.org
In der Wettkampf-Vorbereitung steht sie bis zu elf Mal in der Woche auf der Matte.
de.wikipedia.org
Die Matte muss von der Größe und Auslegung her so bemessen sein, dass sie nicht umgangen werden kann, und somit eine zuverlässige Schuhreinigung gewährleistet ist.
de.wikipedia.org
Er betätigte sich in beiden Stilarten (griechisch-römisch und freier stil), verzeichnete seine größten Erfolge, vor allem auf der internationalen Matte, im freien Stil.
de.wikipedia.org
Tritt eine Person auf die versteckte Matte, wird eine flexible Gummischicht zusammengedrückt, die Druckveränderung elektronisch detektiert und das Muster der Druckwellen ausgewertet.
de.wikipedia.org
Welche Rückenbeschichtung eingesetzt wird, richtet sich nach dem Einsatzzweck der Matte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Matte" in altre lingue

"Matte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati