Traduzioni di „ohnedies“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ohnedies [--ˈ-] AVV

ohnedies

de todas maneras

ohnedies

de todos modos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gibt niemand ein Gebot ab, so geht die Bank an denjenigen Spieler, der ohnedies als nächster Spieler die Bank erhalten würde; dieser muss zumindest das Minimumbanco setzen.

de.wikipedia.org

Das Volksveto wurde dann bei der auch ohnedies anstehenden Verfassungsabstimmung verworfen.

de.wikipedia.org

Seine übrige Habe war ohnedies meist den Bedürftigen zugeflossen.

de.wikipedia.org

Die herkömmliche Tonalität ist aufgehoben, Bitonalität und freies Changieren zwischen ohnedies chromatisch verfremdeten Tonarten tritt auf den Plan.

de.wikipedia.org

So wie beim Sprechen das sich ohnehin Zutragende kanalisiert und abgewickelt wird, wird bei der Rezeption das ohnedies Vorkommende modifiziert.

de.wikipedia.org

Die Religion war ohnedies geprägt von vergöttlichten Tieren (Löwe, Stier und Kuh), an deren Seite erst am Ende der Epoche Mischwesen mit Tierkopf und Menschenkörper traten.

de.wikipedia.org

Zudem seien die Einnahmen aus den Landsteuern in den letzten Jahren ohnedies erheblich gesunken, andererseits erforderten Hofhaltung und Regierung immer mehr Aufwand.

de.wikipedia.org

Gut geeignet sind Flächenlautsprecher auch überall dort, wo bautechnisch ohnedies Wände mit Hohlraum zum Einsatz kommen (etwa im Bootsbau).

de.wikipedia.org

Betrieblich stellt dies kein Problem dar, da ohnedies Zweisystemfahrzeuge eingesetzt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die gewünschten Beobachtungen waren ohnedies nicht möglich, da der Himmel bedeckt war, aber auch das Gerät einen Defekt hatte.

de.wikipedia.org