Traduzioni di „pfleglich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . pfleglich [ˈpfle:klɪç] AGG

pfleglich

cuidadoso

II . pfleglich [ˈpfle:klɪç] AVV

pfleglich

con cuidado

etw pfleglich behandeln

tratar algo con cuidado

Esempi per pfleglich

etw pfleglich behandeln

tratar algo con cuidado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel war „das Schaffen der Voraussetzung zur größtmöglichen Ausnutzung des Transportraumes durch pfleglichen Umgang mit Fahrzeugen und sparsamsten Materialverbrauch“.

de.wikipedia.org

Materialverunreinigungen können nur schwer entfernt werden, daher sollte das Material möglichst pfleglich behandelt werden.

de.wikipedia.org

In seiner Anweisung zu einer pfleglichen Forstwirtschaft entwickelte er ein neues Verfahren der Waldertragsregelung.

de.wikipedia.org

Traditionslokomotiven noch im Planbetrieb stehender Baureihen wurden fast ausschließlich im normalen Betrieb eingesetzt, waren aber hinsichtlich der künftigen Erhaltung pfleglich zu behandeln.

de.wikipedia.org

Nachteil war die Kratzempfindlichkeit der extrem glatten und spiegelnden Oberfläche, der man durch besonders pflegliche Behandlung Rechnung tragen musste.

de.wikipedia.org

Von den amerikanischen Besatzern wurden Soldaten im Schulhaus einquartiert, die die Einrichtung alles andere als pfleglich behandelten.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Material wurde daraufhin von einem Apotheker hergestellt und die Sohlen für die Filmszenen auf den Pflastersteinen der öffentlichen Plätze pfleglich behandelt.

de.wikipedia.org

Dabei gilt als oberster Grundsatz, dass die Lagerstätte pfleglich genutzt wird.

de.wikipedia.org

Er ist mit diesem Ruf gewiß nicht immer sehr pfleglich umgegangen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Filmmaterial anfällig für Beschädigungen wie Kratzer, die selbst bei pfleglicher Behandlung schnell auftreten können.

de.wikipedia.org