Traduzioni di „plietsch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

quietschen [ˈkvi:tʃən] VB vb intr

1. quietschen (Tür, Reifen):

quietschen

chirriar

mit quietschenden Reifen

con las ruedas rechinando

2. quietschen colloq (Mensch):

quietschen

chillar

sie quietschte vor Vergnügen

chillaba de gusto

altdeutsch AGG (Stil, Möbel)

altdeutsch

alemán antiguo (siglo XV-XVI)

Borretsch <-(e)s, ohne pl > [ˈbɔrɛtʃ] SOST m BOT

Borretsch

borraja f

Tollpatsch <-(e)s, -e> [ˈtɔlpatʃ] SOST m

Tollpatsch

torpe mf

quietschgelb AGG

quietschgelb inv hum colloq:

quietschgelb

amarillo chillón

Lulatsch <-(e)s, -e> [ˈlu:la(:)tʃ] SOST m colloq

Lulatsch

grandullón(-ona) m (f)

Edelkitsch <-(e)s, ohne pl > SOST m colloq

Edelkitsch

kitsch m pretencioso

neudeutsch AGG (Wort)

neudeutsch

(del alemán) moderno

Klumpatsch <-(es), ohne pl > [ˈklʊmpatʃ] SOST m colloq

Klumpatsch

cachivaches m pl

süddeutsch AGG

süddeutsch

de Alemania del Sur

ostdeutsch AGG

ostdeutsch

de la parte oriental de Alemania, del este de Alemania

ostdeutsch STOR

germanoriental

Plattdeutsch <-(s), ohne pl > SOST nt, Plattdeutsche SOST nt <-n, ohne pl >

Plattdeutsch

bajo alemán m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zur viel., die eine breite Leserschaft ansprechen möchte, ist die plietsch vor allem an Studierende gerichtet.

de.wikipedia.org