Traduzioni di „preferencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

preferencia [prefeˈreṇθja] SOST f

1. preferencia (predilección):

preferencia por

Vorliebe f für +acc

tener [o sentir] preferencia por alguien

eine Vorliebe für jdn haben

2. preferencia (prioridad):

preferencia

Vorrang m

preferencia

Vorzug m

preferencia aduanera

Zollbegünstigung f

preferencia de paso

Vorfahrt f

preferencia personal

individuelle Bevorzugung

precio de preferencia

Vorzugspreis m

sitio [o asiento] de preferencia

Rangloge f

sitio [o asiento] de preferencia

Sperrsitz m

tener preferencia ante alguien

den Vortritt vor jdm haben

dar preferencia a algo/alguien, mostrar preferencia por algo/alguien t. fig

jdn/etw bevorzugen

dar preferencia a algo/alguien, mostrar preferencia por algo/alguien t. fig

jdm/etw dat den Vorzug geben

de preferencia

vorzugsweise

de preferencia

vornehmlich

preferencia SOST

Contributo di un utente

preferencia f

Bevorzugung f

Esempi per preferencia

preferencia aduanera

Zollbegünstigung f

preferencia personal

individuelle Bevorzugung

de preferencia

vorzugsweise

precio preferente [o de preferencia]

Vorzugspreis m

sitio [o asiento] de preferencia

Rangloge f

tener preferencia ante alguien

den Vortritt vor jdm haben

preferencia de paso

Vorfahrt f

precio de preferencia

Vorzugspreis m

tener [o sentir] preferencia por alguien

eine Vorliebe für jdn haben

dar preferencia a algo/alguien, mostrar preferencia por algo/alguien t. fig

jdn/etw bevorzugen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Asimismo, las boletas contendrán las fotografías de los precandidatos, para que cada elector pueda identificar mejor la boleta de su preferencia.

demedios5.com.ar

Si la distribución de escaños para cualquier departamento resultare impar, se dará preferencia a la asignación de escaños uninominales...

pdba.georgetown.edu

Dentro de eso, la grasa con preferencia animal, alto consumo de huevos y algunas vísceras.

elfindelanutricionestandar.blogspot.com

Esta categoría se concede preferentemente al propietario del terreno y, si éste no ejerce en término la preferencia, al descubridor.

diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar

Asígnale un lugar de preferencia para estimular suscripciones y asegurarte que todo el que lo busque sepa dónde encontrarlo.

blog.fromdoppler.com

Una de esas cuatro cosas va a pasar aunque tú tengas un ranking de preferencias.

www.elgrafico.com.ar

Hay discrepancia sobre el origen biológico-evolutivo de la preferencia masculina por el color rojo.

enroquedeciencia.blogspot.com

El elector sólo podrá votar por una precandidatura o lista de precandidatos de su preferencia para cada una de las categorías.

guaymallen24.com.ar

Lamento desilusionarte, pero la mejor oportunidad de hacer dinero en línea es una cuestión de preferencia personal.

futuroseo.fullblog.com.ar

La cuestión del subjetivismo y las preferencias en el tenis es para discutir un rato largo.

www.fuebuena.com.ar