Traduzioni di „puffen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . puffen VB vb trans colloq

puffen

dar un empujón, dar un golpecito

puffen (mit dem Ellenbogen)

dar un codazo

II . puffen VB vb intr colloq (Lokomotive)

puffen

echar humo

Puff¹ <-(e)s, Püffe [o. -e]> [pʊf, pl ˈpʏfə] SOST m colloq (Stoß)

Puff

empujón m

er kann schon mal einen Puff vertragen

tiene la piel bien dura

Puff² <-(e)s, -e [o. -s]> SOST m

1. Puff (Wäschekorb):

Puff

cesto m para la ropa sucia

2. Puff (Sitzkissen):

Puff

puf m

Puff³ <-s, -s> SOST m o nt colloq (Bordell)

Puff

casa f de putas

Puff

quilombo m Cile

Puff SOST

Contributo di un utente

Puff m o nt (Bordell) colloq

puticlub m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das entfettete Sojamehl wird anschließend in einem Extruder in die gewünschte Form (üblicherweise eine fleischähnliche Form und Beschaffenheit) gebracht („gepufft“).

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen mit blauen Noppen versehen.

de.wikipedia.org

Reis kann auch gepufft werden, indem man einen Reisteig herstellt und kleine Presslinge entnimmt, die dann schnell erhitzt werden.

de.wikipedia.org