Traduzioni di „regalieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

regulieren* [reguˈli:rən] VB vb trans

1. regulieren:

regulieren (Lautstärke, Temperatur)

regular

regulieren (einstellen)

ajustar

2. regulieren (Fluss):

regulieren

encauzar

3. regulieren:

regulieren (regeln)

regular

regulieren (durch Verordnung)

reglamentar

einen Schaden regulieren

regular la indemnización

I . regieren* [reˈgi:rən] VB vb intr

regieren über

gobernar

regieren (herrschen) über

reinar sobre

das Elend regiert in dieser Stadt

la miseria reina en esta ciudad

II . regieren* [reˈgi:rən] VB vb trans

1. regieren (Land, Staat):

regieren

gobernar

2. regieren LING:

regieren

regir

„von“ regiert den Dativ

“von” rige dativo

legalisieren* [legaliˈzi:rən] VB vb trans

legalisieren

legalizar

egalisieren* [eˈga:liˈsi:rən] VB vb trans

1. egalisieren SPORT:

einen Rekord egalisieren

igualar un récord

einen Vorsprung egalisieren

empatar

einen Vorsprung egalisieren

igualar

2. egalisieren TECN (bearbeiten):

egalisieren

nivelar

randalieren* [randaˈli:rən] VB vb intr

randalieren

alborotar, hacer escándalo

Regalien [reˈga:liən] SOST nt pl DIR

Regalien

regalías f pl

Skalieren <-s, ohne pl > [skaˈli:rən] SOST nt INFORM

Skalieren

escalado m

koalieren* [koaˈli:rən] VB vb intr, koalisieren* [koʔaliˈzi:rən] VB vb intr POL

koalieren

coligarse

koalieren

formar una coalición

avalieren* [avaˈli:rən] VB vb intr FIN, DIR

avalieren

avalar

nasalieren* VB vb trans, vb intr LING

nasalieren

nasalizar

I . inhalieren* [ɪnhaˈli:rən] VB vb trans

inhalieren

inhalar

II . inhalieren* [ɪnhaˈli:rən] VB vb intr

inhalieren

hacer inhalaciones

eskalieren* [ɛskaˈli:rən] VB vb intr +sein

eskalieren

agravarse

gelieren* [ʒeˈli:rən] VB vb intr GASTR

gelieren

gelatinizar

emulieren* [emuˈli:rən] VB vb trans INFORM

emulieren

emular

Regieren SOST

Contributo di un utente

Regieren nt

gobernación f