Traduzioni di „rischeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zischeln [ˈtsɪʃəln] VB vb intr, vb trans

zischeln

cuchichear

rascheln [ˈraʃəln] VB vb intr

rascheln (Seide, Laub, Stroh)

crujir

rascheln (Maus, Papier)

hacer ruido

mit etw dat rascheln

hacer ruido con algo

das Rascheln

el crujido

das Rascheln

el susurro

nuscheln [ˈnʊʃəln] VB vb intr colloq

nuscheln

mascullar, hablar entre dientes

I . kuscheln [ˈkʊʃəln] VB vb rifl

kuscheln sich kuscheln colloq:

sich kuscheln in

acurrucarse en

er kuschelt sich in den Sessel

se acurruca en el sillón

sich an jdn kuscheln

acurrucarse contra alguien

II . kuscheln [ˈkʊʃəln] VB vb intr

kuscheln mit

estar acurrucado y acariciándose con

kuscheln mit

hacerse mimos

tuscheln [ˈtʊʃəln] VB vb intr, vb trans

tuscheln

cuchichear

wuscheln VB

Contributo di un utente

wuscheln (mit der Hand durch die Haare fahren) vb intr

alborotar (trans) el pelo

der Vater wuschelte in seinem Haar

el padre le alborotó el pelo