Traduzioni di „rohe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

roh [ro:] AGG

1. roh (ungekocht):

roh

crudo

jdn wie ein rohes Ei behandeln

tener a alguien en palmitas

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto, sin labrar

3. roh (grob):

roh

bruto

rohe Gewalt

fuerza bruta

Esempi per rohe

rohe Gewalt

fuerza bruta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im inneren Verlauf wechseln sich ovale Passagen, geradlinige Mauern, Kavernen und rohe, in den Sandstein getriebene Passagen ab.

de.wikipedia.org

Das rohe Misshandeln ist dann gegeben, wenn die Misshandlung aus einer gefühllosen und gleichgültigen Gesinnung gegenüber den Leiden des Opfers erfolgt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden mehlig-kochende, rohe Kartoffeln mit einer Kartoffelreibe gerieben, im Kloßsack oder aber der Saftzentrifuge ausgepresst.

de.wikipedia.org

Auf das Mädchen haben es bald zwei Westeuropäer abgesehen: rohe Gesellen, die rasch zudringlich werden, bis sich eine Rauferei entspinnt, in deren Verlauf das Mädchen zu Tode kommt.

de.wikipedia.org

Pelzveredler bearbeiten Rauchwaren, sie verarbeiten rohe Felle zu einem Ausgangsmaterial, das von Kürschnern zu Pelzen verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden rohe Kartoffeln gerieben, mit geriebenen oder gewürfelten Zwiebeln, gewürfeltem Dörrfleisch (Räucherspeck) oder Mettwurst, in Milch eingeweichtem Brötchen und mit Eiern zu einem Teig vermengt.

de.wikipedia.org

Später entfettete man die rohe Baumwolle mit einer 4%igen Sodalösung, in der die Baumwolle gekocht wurde.

de.wikipedia.org

Die rohe Mortalität ist die Anzahl der Todesfälle pro Gesamtbevölkerung pro Zeit, beispielsweise pro 1000 Personen und ein Jahr.

de.wikipedia.org

Vereine, Freundeskreise oder Familien machen an angestammten Plätzen ein Kartoffelfeuer, in dessen Glut rohe Kartoffeln geworfen werden und welche anschließend verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Dafür müssen 120.000 t rohe Kieselerde gewonnen werden.

de.wikipedia.org