Traduzioni di „palmitas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

palmita [palˈmita] SOST f fig

llevar [o traer] a alguien en palmitas

jdn auf Händen tragen

palma [ˈpalma] SOST f

1. palma:

palma (palmera)

Palme f

palma (datilera)

Dattelpalme f

palma (hoja de palmera)

Palm(en)blatt nt

palma real

Königspalme f

2. palma (triunfo):

palma

Sieg m

palma

Siegespalme f

llevarse la palma fig

den Sieg davontragen

3. palma (de la mano):

palma

Handfläche f

4. palma pl (aplauso):

palma

Händeklatschen nt

palma

Beifall m

tocar [o dar] [o batir] las palmas

in die Hände klatschen

tocar [o dar] [o batir] las palmas (aplaudir)

Beifall klatschen

5. palma (locuzione):

este terreno es como la palma de la mano colloq

dieses Gelände ist sehr eben und leicht zugänglich

conozco el barrio como la palma de mi mano colloq

ich kenne das Viertel wie meine Westentasche

llevar a alguien en palmas colloq

jdn auf Händen tragen

diciendo tonterías, él es el que siempre se lleva la palma colloq

im Unsinn erzählen trägt er immer den Sieg davon

palma SOST

Contributo di un utente

palma (hoja de palmera) f

Palmwedel m

Esempi per palmitas

llevar [o traer] a alguien en palmitas

jdn auf Händen tragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A la edad de 2 años, pregúnte se si su niño juega con su voz, imita palabras sencillas y disfruta jugar a las escondidas y a las palmitas.

www.susmedicos.com

En palmitas de vivero, hay varios hongos que ocasionan manchas foliares y añublo o quemazón de las hojas.

www.angelfire.com

Pues palmas, palmitas y cada mochuelo a su olivo a esperar la nueva temporada es lo que pasará.

elmundano.wordpress.com